Antonio Brown responds with “love” to Tom Brady’s comments on their back-and-forth messages on Instagram dating back to Buccaneers days