The 49ers safety tied the knot with his fiancée Amanda in Nashville on Sunday, April 6