ESPN ranks Drake Maye as a potential fantasy football breakout this season with the New England Patriots due to their roster improvements.