Boston Red Sox outfielder Ceddanne Rafaela could have a made a spectacular catch, but his best efforts couldn’t deny an Angels home run.